Arrivano anche in Italia i domini “.it” accentati
A partire da domani il Registro .it, l'anagrafe dei nomi con suffisso ‘.it', gestita dall'Istituto di informatica e telematica del Consiglio nazionale delle ricerche (Iit-Cnr), consentirà di registrare nomi con gli accenti come caffè.it e di distinguere, in base all'accentazione, il significato di una parola come lèggere.it e leggère.it. Si potranno utilizzare anche i caratteri di uso comune nelle lingue francese e tedesca come la ç di "garçon.it" o la ß di "straße.it".
Maurizio Martinelli, responsabile Servizi internet e sviluppo tecnologico dell'Iit-Cnr, ha spiegato che "questa doppia opportunità, tecnicamente definita Internationalized Domain Names (Idn), apre la possibilità di registrare un dominio con estensione .it letteralmente uguale a molti nomi e marchi oggi esclusi da una sorta di digital divide linguistico" e che "l'introduzione dell'Idn mette il .it al passo con altri registri internazionali, promuove il dialogo interculturale e va incontro alle esigenze delle regioni italiane bilingue come Valle d'Aosta e Trentino Alto-Adige.Il prossimo passo riguarderà l'estensione degli Idn alle 23 lingue ufficiali dell'Ue, cosi' da completare l'abbattimento delle frontiere linguistiche nella registrazione dei domini .it"
