3 Febbraio 2020
13:11

Il meme della lingua di Shakira al Super Bowl: in realtà è un canto arabo

In poche ore è diventato un meme, ma il suono prodotto da Shakira durante l’halftime show del Super Bowl ha un significato ben preciso. Si chiama zaghrouta ed è un canto celebrativo arabo utilizzato per esprimere gioia.
A cura di Marco Paretti

Il Super Bowl è sempre stato una piccola fucina di meme. Quasi ogni performance dell'halftime show, cioè lo spettacolo musicale che spezza tutte le edizioni del grande evento sportivo, riesce a far emergere un meme che viene poi ripreso dal web nei giorni successivi. Anche nel caso dell'edizione 2020 è stato così, ma questa volta il "meme" rappresenta anche un'ottima occasione per riflettere su come l'esibizione di Shakira – e di Jennifer Lopez – abbia portato sul palco diversi elementi legati alla cultura araba.

Cos'è lo zaghrouta

Prima di tutto, il meme: ad un certo punto della sua esibizione, Shakira si è rivolta verso la camera e ha fatto un verso molto particolare, tirando fuori la lingua e producendo un suono molto vibrato e acuto. Ad un orecchio non allenato potrebbe sembrare un semplice – quanto strambo – abbellimento, ma in realtà quel particolare verso ha un significato molto più importante. Si chiama zaghrouta ed è un canto celebrativo arabo utilizzato per esprimere gioia. L'associazione turco-americana lo descrive come un "lungo, vibrante e alto suono rappresentante squilli di gioia".

Non è un caso che Shakira lo abbia utilizzato: nella sua musica sono presenti forti richiami alla cultura araba e nei suoi show ha spesso integrato elementi legati ad essa. Ha senso, quindi, che durante una delle esibizioni più importanti della sua vita questa pratica sia emersa così tanto. Come sottolinea qualche utente su Twitter, peraltro, lo zaghrouta non è l'unico elemento legato alla cultura mediorientale ad essere finito nello show del Super Bowl di Shakira. "Dovete capire quanto grandiosa è stata la performance di Shakira per il Medio Oriente e la sua comunità" ha scritto un utente su Twitter. "Ha ballato la danza del ventre, suonato il mijwiz e il derbeke, cantato "Ojos Asi", una delle canzoni con frasi arabe, e prodotto un zaghrouta".

Charli D'Amelio e Jennifer Lopez insieme al Super Bowl: la star di TikTok si commuove
Charli D'Amelio e Jennifer Lopez insieme al Super Bowl: la star di TikTok si commuove
Come è nato “Evil X be like”, il meme con i personaggi famosi in versione malvagia
Come è nato “Evil X be like”, il meme con i personaggi famosi in versione malvagia
0 di Videonews
Questo candidato al Congresso USA sta usando TikTok per vincere le elezioni
Questo candidato al Congresso USA sta usando TikTok per vincere le elezioni
Lascia un commento!
Più che un giornale
Il media che racconta il tempo in cui viviamo con occhi moderni